11.03.2017
Eberhard, Wolfram(1980), "Geschichte Chinas : von den Anfängen bis zur Gegenwart", S277-278.
关于南宋上层统治者在蒙古灭宋时的表现：
Die Gentry spielte nun das Land ganz offen den anrückenden Mongolen in die Hände und beschleunigte damit den endgültigen Zusammenbruch der Sung. Bauern und Kleingentry hätten gegen die Mongolen gekämpft, wenn es möglich gewesen wäre; die Großgentry aber ging begeistert zu den Mongolen über, weil sie hoffte, durch schnellen Anschluß ihren Besitz und damit ihren Einfluss zu retten. Sie hatten auf lange Sicht nicht unrecht. Die Mongolen entfernten zwar die Gentry-Mitglieder aus allen politischen Stellen, ließen ihnen aber ihre Güter; es dauerte nicht lange, so erschienen die Großgentryleute auch wieder in der Politik. Und als das Mongolenreich in China später durch eine Erhebung des Volkes zusammenbrach, stellte sich die Großgentry als der treueste Bundesgenosse der Mongolen heraus!
（南宋）统治者大开国门，让国家沦于长驱直入的蒙古人之手，从而加速了南宋的最终灭亡。如果条件允许，农民和下层统治者会对蒙古人进行抵抗；但上层统治者却积极倒向蒙古人，因为他们指望，通过快速投靠蒙古人来保住其地位和影响。长期来看，他们也没错。尽管蒙古人把（原南宋）上层统治阶层从所有的政治职位上清除，但让他们保留了财物；没过多久，这些人又重返政治舞台。后来当蒙古人在中国被人民起义打垮的时候，这些人却是蒙古人最忠实的同盟。
13.03.2017
Vogelsang, Kai(2012), "Geschichte Chinas", S260:
Genau besehen, waren alle chinesischen Herrscher bis ins 20. Jahrhundert Gewaltherrscher, die "guten" wie die "schlechten". Unter den zurückhaltenden Kaisern der frühen Han galten die Strafgesetze der Qin; Kaiser Wu der Han brachte seine Kanzler um und ließ Kritiker entmannen; der große Taizong ermordete seine Brüder, um an die Macht zu kommen. Im chinesischen Reich, das nie ein Verfassungsstaat war, weder Gewaltenteilung noch einklagbare Grundrechte kannte, gehörten Gwalt und Schrecken zum Alltag der Regierung. Gute Regierungsführingen im modernen Sinne - Achtung der Menschenrechte, Beteiligung der Volkes an politischen Entscheidungen, Rechtsstaatlichkeit, Transparenz usw. - hat es in China nie gegeben.
说到底，直到二十世纪的所有中国统治者都是吃人血馒头的，包括那些好的和坏的统治者。即使在汉初一些较收敛的皇帝统治下，也实行的是秦时的严刑峻法。汉武帝处决他的大臣，阉割胆敢批评他的人; 天纵英才唐太宗为夺权上位，谋杀了他的亲兄弟。中华帝国从来就不是一个宪政国家，既不知分权制衡为何物，也不知人民拥有可以起诉国家的基本权利，暴力和恐怖作为统治的手段司空见惯。现代意义上的良好治理 - 注意人权、人民参与政治决策、法治国家和透明性等等，在中国从来就没有过。
16.03.2016
Vogelsang, Kai(2012), "Geschichte Chinas", S432:
Die chinesische Diaspora ist heterogener geworden, aber auch selbstbewusster, sie findet wieder stärkere Bindungen an ihre Heimat - und umgekehrt: China ist heute enger denn je mit der Welt verflochten. Die chinesische Kultur beschränkt sich längst nicht mehr auf das chinesische Festland, sondern erstreckt sich auf "Greater China": auf Hongkong, Taiwan, Singapur und die Auslandschinesen in aller Welt.
Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧！
Forums-Blog
RSS-Feed abonnieren订阅论坛RSS消息
