Einen neuen Artikel erstellen创建一篇新文章
Forums-Blog - Blog 博客 -5-Blog博客

在1989年秋季这个历史关键时刻,赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)成了“德国统一和欧洲联合的开路先锋”(西格玛尔·加布里尔[Sigmar Gabriel]语)。正是在这一历史巨变的推动下,安格拉·默克尔(Angela Merkel)改变了自己的人生,并开始了她的从政生涯。而也正是在科尔的提携下,她在德国政坛平步青云,一路晋升,因而在当时被称为“科尔的女孩”。20世纪90年代末, 科尔陷入政治献金丑闻,且拒绝讲出捐款人姓名。此时, 默克尔在《法兰克福总汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)上撰文,给了他致命一击。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

  24日是澳大利亚各高校开学的第一天,对不少留学新生来说,这还是漂洋过海第一次步入校园。然而令人没想到的是,在墨尔本大学、蒙纳士大学这样的名校校园内竟出现辱华海报。
这些海报被贴在校园的建筑和路标上,上面用中文大字写着:“注意!此处禁止中国学生进入,如果违章将面临起诉以及驱逐出境的可能。”海报上方是所在高校的校徽,下面则分别是该校的中国学生会、全国学联会以及学生总会的标志。
 这件事在澳大利亚的中国留学生群里传开后,引起很大愤慨。这对在校华人造成很大侮辱。学生们并不相信是学校或学生会所为,因为海报的中文文法不通,也与学校官方海报的风格有很大不同,他们向学校进行了投诉。
  各校社团在得知海报的情况后,立即发表声明。墨尔本大学中国学生会表示,该会在成立之初一直为海外的中国留学生争取应有的权益与福利,从未背弃初衷,严厉谴责肆意抹黑社团的造谣者。蒙纳士大学Clayton校区的学生会主席玛蒂尔达·格雷说,学生会永远不会授权将这样带有种族歧视、言辞可憎的海报贴在校园内。各方一致认定这是抹黑中国学生会及澳洲学联的行为。蒙纳士大学也在邮件中重申学校的价值观,表示所有人都应该享有尊严,并受到礼貌对待和尊重。学校将对不可接受的行为零容忍。
  有中国留学生在辱华海报背面发现一个网址,登录后看到,该网站充斥着反人类、反社会的内容。该网站宣扬纳粹组织的精神,自2016年起就开始他们的一系列行动,包括种族歧视、同性恋歧视等。该网站主页赫然写着“当今世界是畸形的”,文章中充斥着白人权力至上,白人统治澳洲的思想。
  据《环球时报》记者了解,目前,墨尔本大学和蒙纳士大学都已在安保部门的协助下,移除了张贴在校内的海报,并将海报的复印件和校园监控录像等材料提供给警察局,追究涉事人员的责任。(币拍海外充值http://www.cnypai.com/)



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

"Nationen haben keine ständigen Freunde oder Verbündeten, sie haben nur ständige Interessen."
“国家之间没有永久的朋友,也没有永久的敌人,只有永久的利益。”



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

英国首相特雷莎·梅(Theresa May)2017年6月8日提前举行议会下院选举, 原本想乘有利时机, 名正言顺地成为民选首相,并为其推行“硬脱欧”路线打下更为坚实的基础。但由于种种失误,这位英国首相输掉了这场政治赌局,从而使保守党失去了议会的绝对多数席位。为了能以少数派政府形式继续执政下去,特雷莎·梅不得不求助于北爱尔兰民主统一党。保守党内部现对这位英国首相的不满情绪与日俱增。只是为了不让工党党首杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)上台,且一时也找不到真正能取代特雷莎·梅的人,因而才让她继续留在台上。期间, 英国与欧盟的第一轮脱欧谈判已于6月19日如期启动。从目前来看, 虽然英国脱欧前景因梅这次受挫可能生变, 但总体来说仍是一个未知数。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

Kurz gesagt, ich stimme der Autorin zu, dass die traditionellen chinesischen Bauern verschwinden, aber die Voraussetzung ist, das Problem der Beschäftigung zu lösen. Der Schlüssel ist, genuge Arbeitsplätze vor Ort zu schaffen. Um die Beschäftigungsmöglichkeiten zu erhöhen, muss man in Infrastruktur und Bildung investieren, die eine entscheidende Rolle spielen. Sind die Infrastruktur und Bildung in ländlichen China schon ausreichend, so dass die weiteren Investitionen nicht mehr erfoderlich sind? Es scheint, dass die aktuelle chinesische Regierung ja glaubt. Warum sonst investiert sie riesiges Kapital in „One Belt, One Road“?
总之,我同意作者观点,中国传统意义上的农民正在消失,但前提是必须要解决就业问题,关键在于要在当地创造足够的就业机会,而就业机会的增长,决定性因素是基础设施和教育。中国农村的基础设施和教育已经足够好了吗?不再需要持续大力投资了吗?好象本届政府是这样认为的,不然为何要向“一带一路”投入天文数字的资本呢?



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

自2015年9月以来的德国和欧洲难民危机,现在回头来看,有可能是统治者为转移阶级(阶层)矛盾而蓄意制造并推波助澜。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

2017.07.04
据德国媒体报道,由于美欧在气候变化治理方面的分歧,在即将举行的二十国集团(G20)汉堡峰会上,气候问题将考验东道主德国总理默克尔的政治和外交智慧。默克尔即使想在峰会上打造对抗特朗普的“气候联盟”,但许多与会领导人并不愿意当面顶撞美国总统特朗普,默克尔的打算恐怕难以实现。对于默克尔这位力图在国际政坛上施展抱负的德国总理来说,本次G20峰会将是一场严峻考验。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

急招仓储打包工

Erstellt 06.07.2017 14:10 von 木子李 06.07.2017 14:10 In der Kategorie Allgemein综合.

公司简介:
Deyi Internationnal Logistics & Trade GmbH(德意中外运)位于法兰克福机场附近的Dietzenbach市,为2014年正式成立,与香港的INTERNATIONAL MOMMY EGO LIMITED企业合作,为中国提供与德国,香港的仓储物流管理,贸易合作等服务,Deyi Internationnal Logistics & Trade GmbH为专业的电子商务仓储物流管理公司,拥有多条线路,高效解决货物的入仓及配送,为德国到中国优秀的电商仓储物流企业。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

昨天,德国国会(Bundestag)通过了所谓“Ehe für alle”(所有人都可以结婚)的法律,比目前已经合法存在的Lebenspartner(生活伴侣)更进一步,从而使得同性婚姻登堂入室,与异性婚姻平起平坐。
这其实是一个意义重大和影响深远的事件。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

Wer sind Wandarbeiter/Innen?
Die allgemeine Situation
Die Rechte werden oft verletzt
Der Kampf für die Rechte
Zusammenfassung und Fazit

Im Anhang finden Sie alle Informationen.



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

科技德语名词化词类及其译法

Erstellt 27.06.2017 12:21 von algeralger 27.06.2017 12:21 In der Kategorie Allgemein综合.

所谓名词化,就是将非名词词类不改变词尾而转化成名词,在句中起名词怍用。可以名词化的词,最常见的是动词不定式,其次是形容词和分词。
名词化的动词不定式,表示动作的过程,同时又象从动词变來的其它词类那样,也可以表示动作的过程和结果, 翻译时必须分清。例如:
das Gehen - (运行,行程,进程,过程,游历,步行) (表示过程)
die Uebersetzung(翻译)(表示结果)
das Uebersetzen(翻译) (表示:过程)
德语科技文章,常常喜欢用名词化这一手段造词,甚至把整个词组名词化,这些名词化的词在词典里也往往找不到。词组名词化后也可以接后缀,如in Betrieb setzen名词化后就变成 Inbetribsetzung (开工,开动)。
Der Tag der lnbetriebsetzurg des Werkes war festgesetzt.
(工厂开工日期已定。)
vorhanden sein — das Vorhandsein(存在);ausser Betrieb setzen — Ausserbetriebsetzung (停止使用);in Stand setzen — Instandzetzung(修正,改正); in Anspruch nehmen—Inanspruchnahme(提出要求;负载);ausser Acht lassen-~Ausserachtlassung(忽视);aufrecht erhalten — Aussrechterhahung (保持)。

原文:http://www.etogether.net/htm/technology/20170622/3405.html



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

急招 翻译 兼职

Erstellt 27.06.2017 07:26 von 木子李 27.06.2017 07:26 In der Kategorie Allgemein综合.

工作地点:特里尔
工作时间:不定,有需要会事先电话联系,如有有时间过去即可
工作性质:兼职
薪水:日薪,具体需面议
要求:时间相对充足,学生亦可,居住在特里尔附近,德语及中文流利,对外沟通交流无障碍,读写无障碍,基本不涉及太多高深专业术语,期望可长期合作。
有兴趣的朋友请加我QQ私聊3004815422



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

每次伊斯兰恐怖袭击发生后,左翼政治群体和很多普通人民,总是不忘辩解,称“极端分子并不能代表全体穆斯林”、“伊斯兰是一个和平的宗教”、“大多数穆斯林反对恐怖主义”。

然而主流穆斯林社会对恐怖主义的真实态度到底如何,却不得而知,他们通常保持了令人震惊的沉默。



Weiterlesen继续阅读
2 Kommentare评论

施密特、科尔与默克尔

Erstellt 16.06.2017 00:27 von Chaoting Cheng 16.06.2017 20:27 In der Kategorie Politik政治.

今天,德国前总理科尔逝世。科尔的政治遗产是一个重新统一的德国,对此他堪称厥功至伟。而另一位前总理施密特,先于他在2015年10月逝世。

施密特和科尔都是战后德国历史上有影响力的大政治家。而目前已经执政三届的默克尔,也注定将在德国历史上留下重要一笔,是流芳百世还是遗臭万年?施密特、科尔和默克尔三人,能否相提并论?



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

拯救世界的冲动是危险的

Erstellt 14.06.2017 06:39 von Chaoting Cheng 14.06.2017 06:39 In der Kategorie Politik政治.

昨天,默克尔在G20-非洲会议上宣布了她准备拯救非洲的新计划,她认为过去在援助非洲方面做得不够,犯下了错误。现在,德国准备以“全新的方式”(völlig neuer Ansatz)来促进对非洲的发展援助和经济协作。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

德国主流大报《法兰克福汇报》于2017年6月10日发表了一篇文章,题为《所有AfD党员真的都是纳粹分子吗?》,该文澄清了纳粹、民粹、保守、激进右翼及极右等概念,以及与AfD党之间的关系,颇有意义。本人摘要总结如下:



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

默克尔的万能武器

Erstellt 03.06.2017 19:58 von Dr.Yuan 03.06.2017 19:58 In der Kategorie Politik政治.

彼得•阿尔特迈尔(Peter Altmaier)是德国总理府主任、 联邦情报局监管者、难民事务协调人,现又在参与制定基 民 盟 竞选纲领 时 “ 负总责 ” 。《 明镜 在线 》 (Spiegel Online) 把他称作是“安格拉•默克尔(Angela Merkel)的万 能武器”。社民党和自民党对这位总理府主任承担选战任务进行了激烈抨击。但阿尔特迈尔本人却为之作了辩解。默克尔在联邦大选前的关键时刻启用阿尔特迈尔参与选战,一方面说明她对其挑战者马丁•舒尔茨(Martin Schulz)的重视,另一方面也可看出深得这位女总理信任而又能帮她排忧解难的人少得可怜。虽然从现在来看, 默克尔第四次连任总理少有悬念,但她仍然不敢掉以轻心。女总理祭出的万能武器这次究竟能否奏效,人们还将拭目以待。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

招聘

Erstellt 03.06.2017 08:44 von 木子李 03.06.2017 08:44 In der Kategorie Allgemein综合.

职位: 仓储物流采购专员
人数: 2 人
工作地点: 法兰克福
薪金: 面议 欧元
学历要求: 大专及以上
工作年限: 1年以上
工作性质: 全职



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

Trump可能是在进行战略收缩

Erstellt 03.06.2017 00:42 von Chaoting Cheng 03.06.2017 22:42 In der Kategorie Politik政治.

Trump宣布退出巴黎气候协定,全球一片哗然,欧洲各国更是如丧考妣,抨击反对之声连绵不绝,纷纷谴责美国是在放弃“自由世界领袖”责任,拱手把世界领导权交给中国。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

舒尔茨挑战默克尔胜算几何?
2017.02.15



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

特朗普给了英国“硬脱欧”的底气
2017.03.01



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

默克尔的艰难使命: 西方价值观的最后捍卫者
2017-01-01



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

唐纳德·特朗普在选战中曾声称,要与俄国和叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一起打击“伊斯兰国”(IS),并表示反对“更迭政权”。秉承特朗普的这一意旨,美国国务卿雷克斯·蒂勒森2017年3月30日表示: “阿萨德的长期地位将由叙利亚人来决定。”4月4日,由叙利亚反对派控制的西北部小城汗谢洪(Khan Sheikhun)遭到激烈空袭后,大量平民疑遭沙林毒气的毒害。特朗普认为,这一惨案已“越过了许多许多条红线”,并改变了他对叙利亚和阿萨德的态度。作为报复措施,美国向叙利亚境内的一个空军基地发射了59枚战斧巡航导弹。而俄国则对这场毒气事件持不同看法。现俄美双方同意让独立方对该事件进行调查。从目前的情况来看,出于地缘政治的考量,俄国不会轻易改变其支持阿萨德的立场。俄美双方在叙利亚问题上的博弈还将持续下去。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

所谓“多速欧洲”(又称“双速欧洲”)就是允许欧盟部分成员国在某些领域内以更快的速度推进政治一体化。这种构想由来已久,对此且早有争议。但欧盟在实践中却已部分实施了这一原则,如欧元区和申根区的建立就是范例。在《罗马条约》签订60周年之际重提“多速欧洲”构想,就表明欧洲的政治家们已开始用一种现实主义的态度来审视当前的动荡局势。然而对于“多速欧洲”这一模式,一些东欧国家颇为不满,它们担心由此可能会扩大成员国之间的经济和社会落差,从而会形成“东西方之间新的铁幕”。此外,尽管“多速欧洲”为推动欧盟改革提供了一种选项,但其实施颇有难度。这是因为它将额外增加决策层次,从而使欧盟的行政管理更加不透明,且这一模式实际上摒弃了“一致通过”的表决机制,这将会撼动欧盟的根基。



Weiterlesen继续阅读
1 Kommentar评论

关于“多速欧洲”

Erstellt 22.04.2017 08:31 von Chaoting Cheng 22.04.2017 08:31 In der Kategorie Allgemein综合.

我觉得,现在重提“多速欧洲”的概念,是欧洲政治家对现实的承认和低头,是对欧盟过快过度扩张的反思。早知今日,何必当初?本来成立欧盟是战后欧洲有远见的政治家基于历史教训提出的伟大构想,既可以建立避免战争重演的机制,又能整合分散的欧洲各国力量,在国际上和美俄中列强竞争。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

德国的宣传

Erstellt 22.04.2017 08:28 von Chaoting Cheng 22.04.2017 08:28 In der Kategorie Politik政治.

德国是实行议会民主制的国家,有多个政党,那么德国的媒体是否是执政党和政府的喉舌呢?德国的舆论宣传有没有主旋律呢?如果你认为德国新闻媒体是完全独立和自由的,不受政府和主流意识形态的节制,那就"too young, too simple, sometimes naive"了。不要忘了,德国在纳粹时期的大规模舆论宣传功力曾达到登峰造极的境界。希特勒空前绝后的演说天赋,常常使得德国大众象过电一样激动; 纳粹宣传部长戈培尔的名言也广为流传,"Man muss eine Lüge nur oft genug wiederholen, und sie wird zur Wahrheit.“(谎言重复一千遍就是真理)。

有这样的前辈,今日德宣部的功力能差到哪里?不过,相对于某宣部的简单粗暴笨拙,德宣部的手法似乎更显高明。德国政府更善于利用现代媒体,比如采访、现场直播和talkshow等方式,巧妙地向大众传递观点和宣传政策,避免简单说教,而是潜移默化。比如政治talkshow节目,德国政治家就各种重大问题,敢于向公众展示不同观点,甚至是尖锐对立的观点,在公众面前激烈辩论,让公众自行判断。德国有四大著名的时政talkshow节目:Anne Will, hart aber fair, Maischberger, Maybrit Illner,广受欢迎,实在是为德宣部立下了汗马功劳。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

Lyle Goldstein,美国海军战争学院教授,于2017年4月21日来柏林交流。他的报告题目是“中国的大西洋战略"。此公确非泛泛之辈,中文极好,他阅读了大量的中文报道和论文,显示出对中国的渊博学识。他还写了一本书叫«与中国相遇在中途岛 - 如何化解正在出现的美中敌对»。在今天的报告上,他对中国企图"经略大西洋"的"战略"表现了极大的戒心,对中国战略核潜艇和航母的发展忧心忡忡,认为中国有能力威胁美国本土,而且中国也显示出有向这方面发展的可能。

我挑战了他的观点,认为他高估了中国的能力和抱负,中国面临很多内部问题,并无能力和雄心发动远洋攻势。而且,中国是现存国际秩序的受益者,为什么要挑战这个现有秩序呢?中国和前苏联不一样,前苏联显然在政治意识形态和军事上都是美国的强劲对手,在全球都发起了凌厉攻势。而中国则显然没有这样的意图和能力。

但是,他却不这样认为,他认为中国有巨大的潜力,而且,中国统治精英也在认真考虑"经略大西洋",他列出了很多中文报道和论文,作为证据。也许,他也清楚中国在短期内无力挑战美国的全球霸权,但是,却对中国的这一庞然大物的发展潜力极为警惕。他举例说,前几年中国建设巴基斯坦瓜达尔港口的时候,就宣称是民用港口,完全没有军事用途,但现在中国人开始说,"也许瓜达尔港可以有一些军事用途",这说明中国是不可预测的,需要对中国的军事发展保持高度警惕。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

从历史视角看朝鲜事态

Erstellt 22.04.2017 08:25 von Chaoting Cheng 22.04.2017 08:25 In der Kategorie Politik政治.

最近,美军航母打击群开向朝鲜,一时间东北亚战云密布,形势骤然紧张。中国如何应对这棘手局面,实在是事关重大。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

关于德国选举的分析

Erstellt 22.04.2017 00:23 von Chaoting Cheng 22.04.2017 08:23 In der Kategorie Politik政治.

1. “舒尔茨效应”能够持续多久?是否能帮助SPD最终在大选中扭转多年颓势?这要打一个很大的问号。估计舒尔茨本人也清楚,并不是他自己有多厉害、多么有魅力,而是因为SPD党员渴望执政,但又不愿意在大联合政府中当CDU的小伙伴,他们不相信缺乏个人魅力的Gabriel能够带领SPD赢得选举。现在比Gabriel更有个人魅力的舒尔茨应运而生,再加上对Merkel长达12年执政的厌倦,使得舒尔茨确实有“天时”优势。



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!

帮你在德国买买买的省钱神器

Erstellt 21.04.2017 22:55 von huiwangde 21.04.2017 22:55 In der Kategorie Allgemein综合.

推荐一个常用的网址,在德国买买买时方便的网站,可以定制化的最新全面优惠折扣信息,还可以买东西返现。创作还能挣分成。
在自己和朋友们买买买的时候,得到更多实惠。

https://www.dzher.de



Weiterlesen继续阅读
Jetzt kommentieren马上评论吧!
Blog Kategorien博客类别 RSS-Feed abonnieren订阅论坛RSS消息 Blog empfehlen
Die aktivsten Blogs最活跃博主 Beliebteste Blog-Artikel最受欢迎博客文章 Neueste Blog-Artikel最新博客文章 Letzte Kommentare der Blogs最新博客评论


disconnected Foren-Chat 论坛聊天 Mitglieder Online 0
Xobor Xobor Blogs
Datenschutz